Будьте в курсі проекту Culture Compass.
Слідкуйте за нами на соціальні мережі, або прочитайте наші розсилки і блог-пости щоб побачити, над чим ми працюємо!
Слідкуйте за нами в соціальних мережах
Перегляньте наші розсилки
Читайте наші дописи в блозі
Чому міжкультурне розуміння – це більше, ніж навичка
Чому міжкультурне розуміння — це більше, ніж просто навичка — роздуми з проєкту Culture Compass
Травень 2025
Робота над європейськими проєктами протягом багатьох років показала мені, що культурне розмаїття – це не те, що ми просто визнаємо, це те, що ми переживаємо щодня. Як партнер у проєкті Culture Compass, Eurospeak Ireland мав можливість працювати з колегами та слухачами з різних країн, кожен з яких привносив унікальні погляди, досвід та способи спілкування.
Одним з найприємніших аспектів цього проєкту було спостерігати, як міжкультурне навчання виходить за межі теорії. Занадто часто ми розглядаємо культуру як щось, пов’язане лише з традиціями чи мовами. Насправді, культура впливає на те, як ми співпрацюємо, як вирішуємо проблеми і навіть як ми розуміємо світ навколо нас.
Завдяки діяльності та дискусіям, розробленим у межах "Culture Compass", мені нагадали, наскільки важливими є допитливість і відкритість. Ми всі маємо припущення, часто не усвідомлюючи цього. Створення просторів, де люди можуть ділитися досвідом і ставити запитання, не боячись осуду, є одним із найцінніших внесків, які може зробити освіта.
Як освітяни, ми несемо відповідальність за надання учням не лише технічних знань. У сучасному світі емпатія, комунікація та здатність взаємодіяти з людьми різного походження є важливими компетенціями. Це навички, які зміцнюють громади та готують людей до впевненої участі у все більш різноманітних суспільствах.
Особливо ціную в проєкті Culture Compass його практичний підхід.
Це спонукає учасників до роздумів про власні культурні ідентичності, водночас розвиваючи глибше розуміння інших. На мій досвід, цей процес часто веде до більшої самосвідомості та міцніших стосунків між людьми.
В Eurospeak Ireland ми віримо, що міжкультурна компетентність – це не пункт призначення, а безперервна подорож. Такі проєкти, як Culture Compass, нагадують нам, що різноманітність – це не виклик, який потрібно подолати; це можливість навчатися, розвиватися та разом будувати більш інклюзивні спільноти.
Культура та громада: Чого я навчився завдяки проєкту "Культурний компас"
Культура та громада: Чого я навчився завдяки проєкту "Культурний компас"
Червень 2025
Будучи педагогом, я завжди цінувала здатність культури об'єднувати людей. Незалежно від віку, професії чи походження, культурний досвід дивовижним чином створює діалог та згуртовує спільноти. Це переконання зміцнилося завдяки нашій роботі над проєктом "Культурний компас".
Як організація-партнер, Eurospeak Ireland на власному досвіді побачила, як культурне навчання може сприяти соціальній інтеграції та активній участі. Коли люди відчувають, що їхні історії, традиції та ідентичності визнаються та поважаються, вони з більшою ймовірністю взаємодіють з іншими та позитивно сприяють розвитку своїх громад.
Що мене особливо вразило протягом цього проєкту, так це важливість створення можливостей для значущої участі. Інклюзивність — це не просто запрошення людей долучитися; це забезпечення того, щоб кожен відчував свою приналежність і що його голос має значення. Культура надає потужну платформу для досягнення цього.
У розмовах з колегами та учасниками з усієї Європи мене вразило, наскільки багато спільного між нами, незважаючи на відмінності. Хоча наші мови та звичаї можуть відрізнятися, багато наших надій та викликів є спільними. Я вважаю, що усвідомлення цієї спільної основи є однією з сильних сторін європейської співпраці.
Culture Compass підкреслив роль, яку педагоги можуть відігравати у сприянні взаєморозуміння, діалогу та поваги. Заохочуючи рефлексію та міжкультурний обмін, ми допомагаємо учням розвивати не лише знання, але й впевненість та ставлення, необхідні для успіху в різноманітних середовищах.
Для мене цей проєкт є нагадуванням про те, що культура — це не щось статичне чи далеке. Це те, що ми створюємо і переживаємо разом щодня. Приймаючи культурне розмаїття та сприяючи інклюзивності, ми можемо зробити внесок у зміцнення громад та створення більш згуртованої Європи.
Я вважаю, що саме такого впливу мають прагнути європейські проєкти – практичного, орієнтованого на людей та спрямованого на створення тривалих позитивних змін.
Культурний Компас: Партнери Зібралися в Кордові на Перше Проєктне Зустріч З Технічного Керування
Культурний Компас: Партнери Зібралися в Кордові на Перше Проєктне Зустріч З Технічного Керування
Квітень 2025
Партнерство «Культурний компас» успішно провело першу транснаціональну зустріч проєкту (TPM) 4 лютого в Кордові, Іспанія, зібравши представників партнерських організацій з Іспанії, Португалії та Ірландії. Зустріч стала важливим етапом проєкту, надавши партнерам можливість узгодити своє бачення, переглянути графік проєкту та закласти основу для заходів, які будуть здійснюватися протягом наступних місяців.
Culture Compass – це проєкт Erasmus+ KA210, який має на меті сприяти культурній інтеграції, соціальній інклюзії та громадянській активності серед молодих іноземців віком від 18 до 30 років, які проживають в Іспанії, Португалії та Ірландії.
Через розробку інноваційних цифрових ресурсів проєкт прагне допомогти новоприбулим глибше зрозуміти культуру, традиції та цінності країн, що їх приймають, сприяючи їхній інтеграції в місцеві громади.
Зустріч розпочалася з вітальної сесії, яку провела координаційна організація Confórmate, під час якої партнери поділилися своїми очікуваннями від проєкту та розмірковували про важливість сприяння міжкультурному розумінню в умовах зростаючої різноманітності європейських суспільств. Консорціум також розглянув загальні цілі проєкту, цільові групи та заплановані заходи, забезпечивши спільне розуміння напрямку та очікуваних результатів проєкту.
Значна частина зустрічі була присвячена координації та управлінню проєктом. Партнери розглянули загальний план робіт, терміни виконання заходів та ключові результати, а також обговорили адміністративні та фінансові аспекти, необхідні для успішної реалізації проєкту протягом усього його терміну.
Ще однією ключовою темою порядку денного став розвиток освітнього контенту, який складатиме основу майбутньої платформи "Культурний компас".
ЄвроСпік представив розширений проєкт опитування аналізу потреб, який буде розповсюджений серед цільових груп проєкту. Результати цього дослідження допоможуть визначити потреби, інтереси та виклики, з якими стикаються молоді новоприбулі, забезпечуючи, що освітні ресурси, розроблені в рамках проєкту, будуть актуальними, захопливими та змістовними.
Консорціум також обговорив розробку вебсайту проєкту. VogalOrizontal поінформував партнерство про те, що домен проєкту вже зареєстровано, та представив запропоновану структуру платформи. На першому етапі вебсайт надаватиме загальну інформацію про проєкт, його цілі, партнерів та діяльність. На наступному етапі він міститиме освітні ресурси та інтерактивні матеріали, розроблені консорціумом, ставши одним із головних результатів проєкту.
Дискусії також значною мірою стосувалися заходів із поширення інформації. Партнери переглянули план поширення та погодили скоординовану стратегію, щоб забезпечити досягнення результатів проєкту молодими мігрантами, громадськими організаціями, освітніми закладами та іншими відповідними зацікавленими сторонами як у країнах-партнерах, так і по всій Європі.
Зустріч завершилася оглядом узгоджених дій та майбутніх термінів. Першочергові завдання включають впровадження опитування з аналізу потреб, завершення плану робіт над проєктом та підготовку до майбутніх заходів з навчання та міжнародної співпраці.
Ця перша Транснаціональна нарада проєкту є багатообіцяючим початком для Culture Compass. Завдяки відданості та співпраці всіх партнерських організацій, проєкт рухається вперед із чіткою дорожньою картою для розробки інноваційних ресурсів, які зміцнюватимуть міжкультурну обізнаність, соціальну інтеграцію та почуття приналежності серед молодих новоприбулих у всій Європі.
Слідкуйте за новинами, оскільки Culture Compass продовжує розвиватися і робити подальші кроки на шляху до побудови більш інклюзивних та культурно пов'язаних спільнот.
Зміцнення місцевих партнерств для сприяння інклюзії та міжкультурному взаєморозумінню
Зміцнення місцевих партнерств для сприяння інклюзії та міжкультурному взаєморозумінню
Вересень 2025
Одним із ключових уроків, що випливають із проєкту Culture Compass, є те, що успішна культурна інтеграція залежить не лише від освітніх ресурсів, але й від міцних партнерських відносин між організаціями, що працюють над спільними цілями.
Оскільки Culture Compass продовжує розробляти інноваційні інструменти для підтримки молодих новоприбулих по всій Європі, ми раді повідомити, що наша координаційна організація Confórmate розширює свою місцеву мережу завдяки нещодавній участі в ініціативі "Stop Rumours".
Ця можливість стала можливою завдяки підтримці та співпраці APIC Andalucía Acoge, провідної організації, що займається соціальною інтеграцією, міжкультурним діалогом та підтримкою спільнот мігрантів. Своєю роботою APIC Andalucía Acoge допомагає створювати більш інклюзивне середовище, де різноманіття визнається цінною та збагачуючою частиною суспільства.
Принципи, яких дотримується ініціатива "Стоп чуткам", тісно узгоджуються з цінностями, що лежать в основі Culture Compass.
Хоча наш проєкт зосереджений на допомозі молодим мігрантам та новоприбулим краще зрозуміти культуру, традиції та суспільні цінності країн, що їх приймають, значуща інтеграція також залежить від створення гостинних спільнот, вільних від упереджень, стереотипів та дезінформації.
З цієї причини залучення зацікавлених сторін відіграє вирішальну роль в успіху Culture Compass.
Співпраця з організаціями, які мають значний досвід роботи з мігрантськими спільнотами, дозволяє проєкту залишатися на зв'язку з реальними потребами, розширювати охоплення та створювати тривалі синергії, що виходять за межі діяльності проєкту.
Партнерства з такими організаціями, як APIC Andalucía Acoge, створюють цінні можливості для обміну знаннями, залучення громадськості та майбутньої співпраці. Ці зв'язки не тільки допомагають поширювати результати проєкту, але й зміцнюють ширшу мережу організацій, відданих справі інклюзії, різноманітності та міжкультурного розуміння.
Рухаючись вперед, Culture Compass залишається відданим розбудові партнерств на місцевому, національному та європейському рівнях. Ми твердо переконані, що співпраця між організаціями є одним із найефективніших способів максимізувати вплив і сприяти розвитку більш згуртованих, інклюзивних та орієнтованих на участь громад.
Ми хотіли б подякувати APIC Andalucía Acoge за їхню підтримку та відданість спільним цінностям, і з нетерпінням чекаємо на можливість дослідити майбутні шляхи співпраці, які сприятимуть побудові більш відкритого, різноманітного та інклюзивного суспільства для всіх.
Чому Culture Compass?
Чому Culture Compass?
Листопад 2025
Culture Compass має на меті підвищити культурні знання іноземців щодо їхньої нової/країни перебування, сприяючи відчуттю приналежності, дозволяючи культурну інтеграцію, соціальну інклюзію та громадянську участь серед цільових груп.
Проєкт "Культурний компас" спрямований на молодь-іммігрантів віком 18-30 років в Ірландії, Португалії та Іспанії, тому створений цифровий інтерактивний матеріал є динамічним та захопливим, щоб привернути увагу цієї вікової групи.
Ці матеріали мають на меті подолати розрив між новоприбулими та їхніми новими/країнами, що приймають, забезпечуючи їхню інтеграцію в нову громаду та глибше розуміння культури, традицій і цінностей.
Хоча проєкт зосереджується на людях з різним походженням, їх об'єднує спільна мета культурної інтеграції та соціального залучення. Консорціум створить сприятливе та інклюзивне навчальне середовище, яке мотивуватиме цільові групи, сприятиме культурній обізнаності, дозволить новоприбулим прийняти та адаптуватися до своїх нових/приймаючих громад.
Партнери цього проєкту відчувають високу кількість іноземців, які наразі проживають у їхніх країнах. Різноманітність іммігрантів та мігрантів, які прибувають до країн ЄС або переїжджають до іншої країни ЄС, значно зросла за останні роки.
Існує багато ресурсів, де новоприбулі можуть глибше зрозуміти культуру, традиції та цінності країни. Однак ці матеріали зазвичай орієнтовані на старшу аудиторію та не залучають молодь у віці 18-30 років. В епоху цифрових технологій, у якій ми живемо, важливо надавати візуально привабливі та зручні у використанні матеріали, а також створювати цікавий контент, який захопить цільові групи.
Цифрова готовність проєкту забезпечить доступ усіх цільових груп до матеріалів, які будуть розміщені на вебсайті Culture Compass, доступних будь-кому незалежно від місця його перебування.
Від дослідження до дій: як молоді мігранти допомогли сформувати Culture Compass
Від дослідження до дій: як молоді мігранти допомогли сформувати Culture Compass
Березень 2026
Одним із керівних принципів проєкту «Культурний компас» було забезпечення того, щоб розроблені ресурси справді відповідали потребам осіб, яким вони призначені. Замість того, щоб робити припущення щодо проблем, з якими стикаються молоді новоприбулі, партнерство дотримувалося партисипативного підходу, зосередженого на слуханні, навчанні та спільному створенні рішень разом із цільовими групами.
Цей процес розпочався на ранніх етапах проєкту, коли партнери провели комплексний аналіз потреб за участю молодих мігрантів та іноземних громадян, які проживають в Іспанії, Португалії та Ірландії. Шляхом опитувань та групових дискусій учасники поділилися своїм досвідом адаптації до життя в новій країні, висвітливши як можливості, так і виклики, що виникли під час їхнього шляху до інтеграції.
Зібрані висновки надають цінні докази щодо сфер, у яких новоприбулі найчастіше потребують підтримки. Учасники висловили зацікавленість у глибшому пізнанні культури, традицій та повсякденного життя країн, що їх приймають, одночасно виявивши практичні перешкоди, такі як доступ до місцевих послуг, пошук достовірної інформації та налагодження соціальних зв’язків у своїх громадах.
Ці висновки лягли в основу розробки навчальних матеріалів "Культурний компас". Протягом усього проєкту партнери спільно працювали над трансформацією цих даних у структурований набір із шести навчальних модулів, розроблених спеціально для молоді віком від 18 до 30 років. Ці матеріали поєднують культурний контент із практичними рекомендаціями для повсякденного життя, включаючи інтерактивні завдання, цифрові інструменти та доступні ресурси, спрямовані на підтримку інтеграції та участі.
Наразі проєкт переходить на етап реалізації та пілотування. Розроблені матеріали тестуються та доопрацьовуються з метою забезпечення їхньої якості, зручності використання та актуальності для кінцевих користувачів. Цей етап є ключовим перед фінальним затвердженням ресурсів та майбутнім запуском вебсайту Culture Compass, який об'єднає всі результати на єдиній цифровій платформі відкритого доступу.
У цьому контексті майбутній Захід з навчання, викладання та тренінгів (LTTA) у Португалії відіграватиме важливу роль у пілотному процесі, дозволяючи учасникам безпосередньо працювати з матеріалами та надавати цінний зворотний зв'язок, ґрунтуючись на своєму реальному досвіді.
Крім того, друга та заключна Транснаціональна Проєктна Нарада (TPM), яка відбудеться в Дубліні, Ірландія, у червні, також буде використана для залучення представників цільових груп. Під час цієї наради будуть проведені практичні сесії з розробленими ресурсами, що дозволить партнерам отримати остаточний зворотний зв'язок та внести необхідні коригування перед офіційним запуском платформи.
Culture Compass твердо ґрунтується на переконанні, що справжнє залучення починається зі слухання. Ставлячи досвід та погляди молодих мігрантів у центр процесу розробки, проєкт зміг створити ресурси, які є не тільки інформативними, але й тісно відповідають реальним потребам тих, хто інтегрується в нову країну.
У міру наближення проекту до фінальних етапів, партнерство продовжує осмислювати спільний процес, який сприяв його розвитку. Голоси та внесок учасників стали ключовими у перетворенні початкових ідей на практичні інструменти, що сприяють культурному взаєморозумінню, соціальній інклюзії та посиленню відчуття приналежності.
Консорціум хотів би подякувати всім учасникам, які зробили свій внесок в опитування, дискусії та ранні тестові заходи. Їхній внесок продовжує бути неоціненним у забезпеченні того, щоб Culture Compass приносив значущі та стійкі результати, які можуть підтримати молодих новоприбулих у всій Європі.
Вступ до модулів…
Вступ до модулів…
Травень 2026
Проєкт "Культурний компас" має на меті створити інтерактивну цифрову навчальну подорож, яка допоможе новачкам (особливо мігрантам та іммігрантам) інтегруватися в нові суспільства в Португалії, Іспанії та Ірландії.
У рамках Culture Compass ми розробили 6 модулів для реалізації нашого проєкту.
У модулі 5 ми хотіли, щоб новачки повністю занурилися в культуру Ірландії, Португалії та Іспанії.
Ми ділимося з новачками культурними визначними пам'ятками кожної країни, місцями для відвідування та цікавими історіями, які глибоко втілені в кожній культурі.
Ми створили інтерактивну карту з усіма основними ключовими культурними та історичними пам’ятками Ірландії, Португалії та Іспанії. Це чудовий спосіб дослідити ці країни, нічого не пропустивши.
Ми говоримо про цікаві історії з Ірландії, Португалії та Іспанії, такі як Моллі Мелоун (торговка рибою вдень, повія вночі) з Ірландії, Падейра де Алжубаррота (жінка-пекар, яка вбила всіх іспанських загарбників) з Португалії та Ель Ратонсіто Перес (іспанський Зубний Миша) з Іспанії.
Модуль 6 про те, як навчитися орієнтуватися. Ми пропонуємо інтерактивну карту-довідник, де новоприбулі можуть знайти свої місцеві мовні школи, центри зайнятості, муніципалітети, асоціації, організації, які пропонують допомогу, курси або заходи з інтеграції. Новоприбулі також мають можливість навчитися створювати власну карту ресурсів. Ми надаємо інформацію про те, як зв'язатися з центрами підтримки та молодіжними центрами.
Для нас у Culture Compass важливо надавати знання в цифровому контексті, тому одним із головних напрямків цього модуля є App Finder – цінний посібник з усіх корисних додатків для життя в Ірландії, Португалії та Іспанії.
Ми розглянули такі сфери, як вивчення мови, проживання, державні послуги, пошук роботи, огляд визначних пам'яток, транспорт, спілкування та газети.
Маневруючи через найкультурніші місця цих країн, новачки зануряться в незабутню історію, що дасть їм відчуття приналежності. Це дозволить новачкам краще зрозуміти поточну ситуацію в країні та як у ній інтегруватися.
Ми віримо, що надання новачкам інструментів для самоорієнтації полегшує та робить інтеграцію щасливішою.
LTTA відбулася в Португалії
LTTA відбулася в Португалії
Травень 2026
Протягом усього терміну реалізації проєкту Culture Compass допомагає новачкам адаптуватися до нової культури за допомогою цифрового навчання.
Проєкт майже завершено, і настав час протестувати всі матеріали, створені з реальними людьми, справжніми мігрантами, які могли б скористатися інструментами, що ми надали їм протягом шести модулів.
У цьому контексті, в минулому місяці березні відбулася LTTA (Навчання, викладання, тренувальні заходи) в Португалії для нашого проєкту "Компас культури".
Іспанський партнер (Confórmate) привіз молодіжних працівників з Іспанії, щоб мати змогу випробувати та забезпечити успішну реалізацію проєкту.
Учасникам було запропоновано поговорити та поміркувати про їхній досвід інтеграції від роботи з цільовими групами в Іспанії.
Кожен поділився досвідом інтеграції в чужу країну.
Учасники покинули LTTA з чітким усвідомленням того, що вони мають матеріали, якими можуть поділитися з мігрантами та іммігрантами, з якими вони працюють.
У Culture Compass ми віримо, що навчання через дію є найлегшим і найшвидшим способом навчання, тому ми надаємо мігрантам повний культурний день для глибшого спілкування з португальською культурою.
Наш план був амбітним, але нам вдалося відвідати всі заплановані місця, і всі були дуже раді відчути спокійний португальський стиль життя в Лоле. План завершився традиційним португальським обідом, який порадував усіх наших новачків.